Sala ya Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 997

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sala ya Witr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Yahya, akasema: Ametuhadithia Hisham, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiwa anaswali na mimi nilikuwa nimelala kitandani mwake. Alipotaka kuswali Witr, alikuwa akiniamsisha nami nikasali Witr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamsha Aisha ili naye aswali Swala ya Witri.

Maelezo ya maneno magumu
witri

Swala ya usiku yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, ambayo mara nyingi huwa ndiyo hitimisho la swala ya usiku.

akiwa amelala kwa upana wa kitanda chake

Aisha alikuwa amelala kwenye upana wa kitanda, huku Mtume ﷺ akiswali swala yake ya usiku hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumhimiza mtu wa nyumbani kuswali Witri. Mtume ﷺ alimwamsha Aisha kwa ajili yake, lakini riwaya hii haifanyi kumwamsha kuwa wajibu. Pia inaonyesha kwamba mtu aliyelala mbele yake habatilishi swala ya usiku; sehemu ya kuswalia iliendelea kutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni nyumbani kuhusu nani atakayemkumbusha mwenzake kuswali Witri kwa namna inayowezekana.
  2. Ifanye Witri kuwa hitimisho la kudumu la ibada yako ya usiku.
  3. Zingatia mapumziko na usingizi unapomwamsha mtu wa nyumbani kwa ajili ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.