Sala ya Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 999

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sala ya Witr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'id bin Yasar: Nilikuwa nikisafiri pamoja na Abdullah bin Umar njiani kuelekea Makka. Nilipohofia kufika kwa alfajiri, nilishuka na kusali Witr, kisha nikamfuata. Abdullah bin Umar akasema: 'Ulikuwa wapi?' Nikajibu: 'Nilihofia kufika kwa alfajiri, hivyo nikashuka na kusali Witr.' Abdullah akasema: 'Je, haitoshi kwako kufuata mfano mwema wa Mtume wa Allah ﷺ?' Nikajibu: 'Ndiyo, wallahi.' Akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiisali Witr akiwa juu ya ngamia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali witri akiwa juu ya kipando chake pia alipokuwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa kumalizia swala ya usiku.

Kipando

Mnyama anayepandwa kwa safari; katika riwaya hii kinachozungumziwa ni ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuswali witri akiwa juu ya kipando chake. Riwaya inaonyesha kuwa swala hii si lazima iahirishwe mpaka mtu ashuke; namna mahsusi ya kuswali hufuata kanuni za swala juu ya kipando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini na wakati wa witri ukikaribia kuisha, tumia ruhusa iliyopo na uswali juu ya kipando chako.
  2. Fuata mfano wa Mtume ﷺ na utafute njia inayowezekana ya kutekeleza ibada bila kujiletea uzito usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.