Sahih al-Bukhari, hadithi 1000
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Amesimulia Ibn Umar: Mtume ﷺ alikuwa akiswali katika safari akiwa juu ya mnyama wake, popote alipoelekea, kwa kutoa ishara, swala za usiku isipokuwa faradhi, na alikuwa akiwiri juu ya mnyama wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa safari, Mtume ﷺ aliswali swala za hiari akiwa juu ya kipando chake, kutia ndani Witr.
Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa mwishoni mwa swala ya usiku.
Mnyama ambaye mtu husafiria; katika riwaya hii, Mtume ﷺ anaswali akiwa juu yake.
Mienendo inayowakilisha mikao ya swala pale mikao ya kawaida inaposhindikana.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala za hiari zinaweza kuswaliwa juu ya kipando wakati wa safari, hata kama kipando hakielekei qibla. Swala za faradhi ni tofauti; kimsingi zinapaswa kuswaliwa ukiwa umesimama na kuelekea qibla, inapowezekana. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kina ya kuswali juu ya chombo cha usafiri; angalau, riwaya hii inathibitisha ruhusa ya swala za hiari na Witr safarini.
- Msafiri anaweza kuswali swala za hiari na Witr akiwa kwenye chombo cha usafiri inapohitajika kwa vitendo.
- Tofautisha swala za hiari na za faradhi: swala za faradhi zina masharti yake maalumu.
- Unaposwali kwenye chombo cha usafiri, tumia ishara zinazofaa ikiwa mikao ya kawaida ya swala haiwezekani.
Riwaya hii pia inazungumzia swala ya usiku juu ya kipando na inasaidia kufafanua namna ya kuswali swala za hiari wakati wa safari.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Riwaya hii inaendana na maelezo ya Ibn Umar kuhusu kuswali juu ya kipando na kuelekea kwa swala wakati wa safari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.