Sunan Ibn Majah, hadithi 2425
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anialimhadithia Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Baba yake, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Hanashحَنَشٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلاَمِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdul-A'la as-San'ani, ametuhadithia Mu'tamir bin Sulaiman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Hanash, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtu mmoja alikuja kwa Mtume wa Allah ﷺ akidai deni au haki, akazungumza maneno makali. Hivyo Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walitaka kumkaripia, lakini Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwacheni, kwani mwenye deni ana mamlaka juu ya mdaiwa wake hadi alipe.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mkopeshaji anaweza kudai haki yake hadi deni lilipwe.
Pesa au kitu kingine ambacho mtu anapaswa kumrudishia mtu mwingine.
Kuomba kitu ambacho una haki nacho kwa mujibu wa makubaliano au sheria.
Hapa: haki ya kudai malipo, si haki ya kumdhuru mtu.
Wanazuoni wanakubali kwamba mkopeshaji anaweza kudai haki yake iliyothibitishwa na kwamba mdaiwa lazima alipe. Kauli kuhusu ‘mamlaka’ haiwezi kutumiwa peke yake kama ushahidi kwa sababu mnyororo wake ni dhaifu sana; kanuni hizi zinaungwa mkono na mapokezi yenye nguvu na wajibu wa jumla wa kurejesha haki kwa wenyewe. Hilo halitoi ruhusa ya matusi au vurugu. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia ulipaji wa madeni yaliyothibitishwa kuwa wajibu, na yanatofautisha wajibu huo na kudai haki kwa njia halali na yenye kiasi.
- Weka wazi mikopo na tarehe za mwisho za malipo ili pande zote zijue kilichokubaliwa.
- Lipa deni lililofika wakati kwa wakati ikiwa unaweza; ukikabiliwa na ugumu wa kweli, omba kuongezewa muda mapema.
- Dai haki yako kwa uwazi na heshima, bila vitisho au kumdhalilisha mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.