Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1016

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya, ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, kutoka kwa Jabir bin Samura, kwamba watu wa Kufa walimlalamikia Umar bin Al-Khattab kuhusu Sa'd na wakataja suala la swala yake. Basi Umar akamtumia ujumbe akaja kwake, akamueleza yale ambayo watu walimkosoa kuhusu swala yake. Akasema: 'Hakika mimi huwaongoza katika swala kulingana na swala ya Mtume wa Allah ﷺ, wala sipunguzi chochote humo. Huwafanya wasimame kwa muda mrefu zaidi katika mbili za kwanza na hupunguza katika mbili za mwisho.' Basi Umar akasema: 'Hiyo ndiyo dhana yangu kukuhusu, ewe Abu Ishaq.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa'd alifuata namna ya Swala ya Mtume ﷺ na alizifanya rakaa za kwanza kuwa ndefu zaidi.

Usuli na sababu

Wakazi wa Kufa walimlalamikia Sa'd kwa khalifa Umar ibn al-Khattab kuhusu Swala yake. Umar alimwita Sa'd ili ajibu, kisha Sa'd akaeleza namna yake ya kuswali na Umar akaonyesha kuwa anamwamini.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo tofauti vinavyounda Swala ya Kiislamu.

Abu Ishaq

Jina la kuitwa la Sa'd ibn Abi Waqqas.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba imamu hufuata namna ya Swala ya Mtume ﷺ na anaweza kurefusha rakaa mbili za kwanza kuliko mbili za mwisho. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kiongozi huchunguza malalamiko dhidi ya mtawala na kumpa nafasi ya kujibu. Haiweki muda maalumu wa kisomo; imamu huzingatia namna sahihi ya kuswali na watu wanaoswali nyuma yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa imamu, fuata namna ya Swala iliyonukuliwa na uwajali wanaoswali nyuma yako.
  2. Chunguza malalamiko kwa haki: wasikilize walalamikaji na anayelalamikiwa.
  3. Usipinge namna ya kuswali bila ujuzi; kwanza uliza ushahidi wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.