Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1064

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Muhammad bin Abdur-Rahman bin Sahm al-Antaki, alituambia Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari, kutoka kwa Abu Ishaq ash-Shaybani, kutoka kwa Muharib bin Dithar, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Yazid akiwa kwenye mimbari akisema: Alituambia Al-Bara' kwamba walikuwa wakiswali pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, na alipoinama (ruku') nao waliinama. Na alipoinua kichwa chake kutoka ruku' na kusema 'Allah anamsikia yule anayemshukuru', tulibaki tukiwa tumesimama hadi tuone ameeka uso wake ardhini, ndipo tukamfuata.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba hawakumfuata imamu hadi aliposujudu kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukūʿ

Mkao wa kuinama katika swala, huku mikono ikiwa juu ya magoti.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

‘Allah humsikia anayemsifu’; imamu husema hivi anapoinuka kutoka rukuu.

Minbar

Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambako hutolewa khutba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba muumini humfuata imamu wala hamtangulii. Baada ya kuinuka kutoka rukuu, Maswahaba walingoja hadi walipomwona Mtume ﷺ akiweka uso wake chini; jambo hili linasisitiza kutoharakisha kuingia katika mkao unaofuata wa swala. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanasisitiza kwamba imamu anapaswa kufuatwa katika swala ya jamaa, huku maelezo mahususi ya wakati wa kuingia katika mkao unaofuata yakijadiliwa kwa undani tofauti katika kila madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, mfuate imamu na usimtangulie kwenda kwenye mkao unaofuata.
  2. Chukua muda wa kutekeleza mikao ya swala kwa utulivu na kikamilifu.
  3. Sikiliza kwa makini maneno na mienendo ya imamu ili uweze kufuata swala kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.