Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1065

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Tafsiri

Zuhair ibn Harb na Ibn Numayr wametuarifu, walisema: Sufyan ibn Uyainah ametuarifu, Aban na wengine wametuarifu, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Abi Layla, kutoka kwa Al-Bara', ambaye alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume ﷺ, hakuna mmoja wetu aliyekunja mgongo wake hadi tumuone amesajidi. Na Zuhair alisema: Sufyan ametuarifu, alisema: Watu wa Kufa, Aban na wengine wametuarifu, wakisema: Hadi tumuone akisajidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walisubiri kuinama hadi Mtume ﷺ aliposujudu.

Maelezo ya maneno magumu
aliuinamisha mgongo wake

Hii inarejelea rukūʿ, mkao wa kuinama katika sala.

kusujudu

Sujūd: mkao wa sala ambapo mtu huweka paji la uso chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba imamu hufuatwa katika sala ya jamaa, na kwamba mwumini hapaswi kwenda kwenye mkao unaofuata kabla yake. Maswahaba walisubiri mpaka aanze kusujudu kabla ya kuinama. Madhehebu pia yanasisitiza kumfuata imamu na kutomtangulia; hata hivyo, wanazuoni hutofautiana kuhusu namna halisi ya kueleza kanuni za kusogea kwa wakati mmoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ya jamaa, subiri mwendo wa imamu na usimtangulie.
  2. Zingatia sala ili uweze kufuata kwa utulivu mabadiliko ya mikao.
  3. Wasaidie watoto na wageni wapya msikitini kwa kufuata mwendo wa imamu kwa utulivu na kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.