Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 107

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Is-haq, akasema: Ametueleza Affan, akasema: Ametueleza Wuhaib, akasema: Ametueleza Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mbedui alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, nionyeshe tendo ambalo nikilitenda nitaingia Peponi.' Akasema: 'Mwabudu Allah usimshirikishe na chochote, usimamishe Swala ya Faradhi, utoe Zaka inayohitajika, na ufunge mwezi wa Ramadhani.' Yule Mbedui akasema: 'Naapata kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, sitaongeza chochote juu ya haya milele, wala sitapunguza kitu.' Alipogeuka na kwenda, Mtume ﷺ alisema: 'Yeyote anayefurahi kuona mtu miongoni mwa watu wa Peponi, basi amwangalie huyu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Njia ya kwenda Peponi huanza kwa tauhidi na ibada za lazima.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah

Kumwabudu mwingine pamoja na Allah au kumpa mwingine sifa za kiungu.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka ambao Muislamu hutoa kutoka katika mali yake masharti maalumu yanapotimia.

Swala ya faradhi

Moja ya swala tano za kila siku ambazo Allah amezifaradhisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba tauhidi ndiyo msingi wa ibada, na kudumisha swala za faradhi, kutoa zaka na kufunga Ramadhani ni miongoni mwa wajibu wa msingi. Maneno ya Mtume ﷺ kuhusu mtu huyo yanathibitisha thamani kubwa ya kushikamana na wajibu huo. Hadithi inataja wajibu mkuu, lakini haiondoi wajibu mwingine wa Kiislamu uliowekwa; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hushughulikia wajibu huo kwa kutegemea ushahidi kamili kutoka Qur’ani na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda tauhidi yako kwa kumwabudu Allah pekee na kuepuka shirki.
  2. Panga siku yako ili uswali swala tano za faradhi kwa wakati.
  3. Kila mwaka hakikisha kama zaka inakuwajibikia kutokana na mali yako, kisha itoe ipasavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.