Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 106

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Yahya al-Tamimi, akatuarifu Abu al-Ahwas; na ametuelezea pia Abu Bakr bin Abi Shaybah, akatuarifu Abu al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Musa bin Talha, kutoka kwa Abu Ayyub, aliyeseama: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Nionyeshe tendo ambalo litaniikaribisha Peponi na kuniepusha na Moto.' Akasema Mtume ﷺ, 'Mwabudu Allah bila kumshirikisha chochote, usimamishe Swala, utoe Zaka, na uwasiliane na ndugu zako.' Alipogeuka kwenda, Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, 'Akishikamana na aliyoamrishwa, ataingia Peponi.' Na katika riwaya ya Ibn Abi Shaybah: 'Akishikamana nacho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani kwa Allah, swala, zakat na kudumisha undugu huongoza Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Zakat

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa wanaostahili kulingana na kanuni za Kiislamu.

Kudumisha uhusiano wa kindugu

Kuwatendea jamaa wema na kuendelea kuwasiliana nao, kwa kadiri ya uwezo na hali za mtu.

Shirk

Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo lililo lake pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada ya kweli kwa Allah bila shirk, pamoja na kutekeleza wajibu uliotajwa, ni miongoni mwa njia za kuingia Peponi. Orodha hii inasisitiza wajibu muhimu wa msingi, lakini haimaanishi kwamba wajibu mwingine au makatazo hayazingatiwi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa swala, zakat na kudumisha undugu; matumizi mahususi ya hukumu hutegemea kanuni na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ibada kwa Allah peke yake kuwa msingi wa imani yako na maamuzi yako ya kila siku.
  2. Dumisha swala tano za kila siku na utoe zakat inapokuwa wajibu kwako.
  3. Wasiliana na mmoja wa jamaa zako leo na umtendee kwa uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.