Sahih Muslim, hadithi 1071
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Ametuhadithia Abdullah bin Abdur-Rahman ad-Darimi, ametuarifu Marwan bin Muhammad ad-Dimashqi, ametuhadithia Sa'id bin Abdul-Aziz, kutoka kwa Atiyyah bin Qays, kutoka kwa Qaza'ah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipoinua kichwa chake baada ya rukū', alikuwa akisema: 'Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wal-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'du. Ahlath-thana'i wal-majdi ahaqqu ma qalal-'abdu wa kulluna laka 'abdun. Allahumma la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kuinuka kutoka kwenye rukuu, Nabii ﷺ anamsifu Allah na kukiri mamlaka Yake.
Hii inarejelea kusimama wima baada ya rukuu katika swala.
Sifa kwa Allah, ambaye anastahili sifa zote kamilifu na utukufu.
Mwenye heshima, mali au ushawishi; vitu hivi havitoi kinga mbele ya Allah.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba kusimama wima baada ya rukuu ni mahali panapofaa kwa sifa ndefu kwa Allah. Dua hii inasisitiza kwamba Allah pekee ndiye anayeamua kutoa au kuzuia, na kwamba mali au hadhi ya mwanadamu haimfanyi mtu yeyote ajitegemee bila Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali sifa mbalimbali sahih zinazosemwa katika nafasi hii; kauli hii ni mojawapo ya zilizopokewa, si sababu ya kukataa kauli nyingine zinazoruhusiwa.
- Baada ya rukuu, tenga muda kwa makusudi kumsifu Allah kabla ya kuendelea na swala.
- Jikumbushe kuwa mali na ushawishi havina nguvu ya kujitegemea mbele ya Allah.
- Muombe Allah neema Zake na ukubali kwa unyenyekevu kwamba Yeye ndiye hutoa na kuzuia.
Riwaya hii sahih pia inahusu yale anayosema mwenye kuswali anaposimama tena baada ya rukuu.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)Inaongezea dua hii sifa nyingine inayohusiana, inayosemwa baada ya rukuu.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)Inathibitisha kuwa dua kadhaa sahih zimepokewa kwa nafasi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.