Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1074

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Sa'id bin Mansur, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhair bin Harb, walisema: Wametuelezea Sufyan bin Uyaynah, amenifahamisha Sulaiman bin Suhaim, kutoka kwa Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alifunua pazia huku watu wakiwa katika safu nyuma ya Abu Bakr. Akasema:

"Enyi watu! Hakuna kilichobaki katika bishara za Utume isipokuwa ndoto njema ambayo Muislamu anaiona au anaoneshewa. Jihadharini, nimekatazwa kusoma Qur'an nikiwa nimerukuu au nimesujudu. Kwa hivyo, katika rukuu mtukuzeni Mola wenu Mwenye Izzah na Jalalah, na katika sujudu jitahidini katika dua, kwani ina uwezekano mkubwa muitikie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika kusujudu, Mwislamu humwomba Allah fadhila zake kwa unyenyekevu na mara nyingi.

Maelezo ya maneno magumu
ndoto njema

Ndoto za kweli au zenye kufurahisha ambazo zinaweza kuwa bishara njema.

kurukuu (rukūʿ)

Mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele na kumtukuza Allah.

kusujudu (sujūd)

Mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi; ndani yake Mtume ﷺ amehimiza dua nyingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Qur’ani haisomwi wakati wa rukūʿ na sujūd, huku Allah akitukuzwa katika rukūʿ na dua nyingi zikiombwa katika sujūd. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua tofauti hii; yanajadili kando maneno mahususi na kanuni zinazohusu kisomo. Kauli kuhusu ndoto njema haimaanishi kwamba wahyi unaendelea baada ya utume: ndoto hizo ni bishara njema, si sheria mpya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtukuze Allah katika rukūʿ na umwelekee kwa dua kwa makini unapokuwa katika sujūd.
  2. Jifunze mikao ya swala na maneno yake yaliyowekwa, wala usisome Qur’ani wakati wa rukūʿ au sujūd.
  3. Ichukulie ndoto njema kuwa bishara, lakini usiichukulie kuwa wahyi au chanzo cha sheria mpya za dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.