Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1085

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tafsiri

Zuhayr ibn Harb na Ishaq ibn Ibrahim walituarifu; Zuhayr alisema: Jarir alituarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa A'isha, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiimarisha kusema katika rukuu na sujud yake: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Umetakasika, Ee Allah, Mola wetu, na kwako hamdi zote; Ee Allah, nisamehe). Alikuwa akifanya hivyo kwa kutekeleza amri ya Qur'an.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ mara nyingi aliomba msamaha alipokuwa akiinama na kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Subhaanaka

Utukufu ni Wako: Allah ametukuka juu ya kila upungufu.

kuinama na kusujudu

Mikao miwili ya swala inayoitwa kwa Kiarabu rukūʿ na sujūd.

alifuata Qur’ani

Mtume ﷺ alitenda kulingana na aya za Qur’ani zinazomtukuza Allah na kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumtukuza Allah na kuomba msamaha wakati wa kuinama na kusujudu. Usemi huu unaunganisha sifa za Allah na toba. Ufafanuzi kwamba Mtume ﷺ alifuata Qur’ani kwa kufanya hivyo, wafasiri wa kale wameuunganisha na amri ya kumtukuza Allah na kuomba msamaha. Madhehebu za fiqhi zinatambua dua nyingi zilizopokewa kwa mikao hii ya swala; kauli hii ni chaguo sahihi, wala si sababu ya kuacha dua nyingine zilizothibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uitumie katika swala yako unapoinama na kusujudu.
  2. Unganisha kumtukuza Allah na ombi la dhati la msamaha.
  3. Rudia toba katika swala zako za kila siku, si wakati tu unapokuwa umetenda kosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.