Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1086

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ ‏"‏ جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Wametuelezea Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa A'isha, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiongeza kusema kabla ya kufariki kwake: 'Subhanaka wa bihamdika astaghfiruka wa atubu ilayk.' Alisema: Nilisema: 'Ewe Rasûlullah, maneno haya ni nini ambayo nakuona umeanzisha kuyasema?' Akasema: 'Yamefanywa kuwa ishara kwangu katika Ummah yangu; nikiona, huyasema: {Idha ja'a nasrullah wal-fath} hadi mwisho wa Sura.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kushuka kwa sura An-Nasr na kumsifu Allah na kutubu.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanaka wa bihamdika

Utukufu ni Wako na sifa zote ni Zako; Allah ametakasika na kila upungufu.

Astaghfiruka wa atoebu ilayk

Nakuomba msamaha na ninarejea Kwako kwa kutubu.

Sura An-Nasr

Sura fupi inayozungumzia msaada wa Allah na kuja kwa ushindi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno haya yanaunganisha kumsifu Allah na kuomba msamaha Wake. Sura hiyo ilikuwa ishara kwa Mtume ﷺ kwamba kazi yake ilikuwa inakaribia kukamilika; kwa hiyo mara nyingi alisoma sifa hizi na dua hii. Riwaya hii haifundishi kwamba Mtume ﷺ alikiri dhambi, bali inaonyesha unyenyekevu, ibada na kurejea kwa Allah daima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumsifu Allah, kuomba msamaha Wake na kutubu kwa dhati.
  2. Soma sura An-Nasr kwa kuzingatia ujumbe wake: mafanikio na ushindi ni neema kutoka kwa Allah.
  3. Kumaliza kazi muhimu kuwe sababu ya kukuchochea kushukuru na kufanya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.