Sahih Muslim, hadithi 1105
Imepokelewa na Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Ametuarifu Qutaibah bin Sa'id, ametuarifu Bakr — naye ni mwana wa Mudar — kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abdullah bin Malik bin Buhainah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akisujudu, alitenganisha mikono yake mbali na mbavu zake hadi kuonekana weupe wa makwapa yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitanua mikono yake mbali na ubavu wake alipokuwa akisujudu.
Kusujudu katika sala ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Kuweka mikono mbali na ubavu wakati wa kusujudu badala ya kuibana mwilini.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutenganisha mikono na ubavu ni sehemu ya adabu za sunnah za kusujudu. Riwaya nyingine sahihi zinafafanua kuwa viganja huwekwa ardhini na mikono ya chini hailaziwi tambarare. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mkao kamili kuwa adabu inayopendekezwa katika sala; mkao huo haupaswi kuwasumbua wengine.
- Unaposujudu, weka mikono mbali na ubavu na usilaze mikono ya chini ardhini.
- Tekeleza mkao wa sunnah kwa uangalifu bila kuchukua nafasi ya wanaosali karibu nawe.
- Jifunze mikao ya sala hatua kwa hatua kutoka kwa riwaya zinazoaminika na uitumie kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.