Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1106

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr bin Sawwad, ametuarifu Abdullah bin Wahb, watuarifu Amr bin Al-Harith na Al-Laith bin Sa'd, wote wawili kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kwa mnyororo huu wa wasimuliaji. Na katika riwaya ya Amr bin Al-Harith: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akisujudu, alikuwa akiinyanyua mikono yake mbali na mbavu zake hadi ionekane weupe wa kwapani mwake. Na katika riwaya ya Al-Laith: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akisujudu, alitenganisha mikono yake na kwapani mwake hata mimi niliona weupe wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka mikono yake mbali na ubavu wake alipokuwa akisujudu.

Maelezo ya maneno magumu
sujudu

Kuinama katika swala ambapo paji la uso na sehemu nyingine za mwili hugusa ardhi.

aliitenga mikono yake

Aliiweka mikono yake mbali na mwili wake, wala hakuibana kwenye ubavu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuswali anapaswa kuitenga mikono yake na ubavu wake anaposujudu, na asiweke sehemu za chini za mikono yake ardhini. Maelezo haya yanasisitiza mkao ulio wazi, si kunyoosha mikono kupita kiasi kiasi cha kuwasumbua wengine. Huu ni mkao wa kuswali unaopendekezwa kutoka kwa Mtume ﷺ; namna halisi ya kuutekeleza inaweza kuzingatia nafasi iliyopo na watu walio karibu na mwenye kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, itenge mikono yako na ubavu wako na usiweke sehemu za chini za mikono yako ardhini.
  2. Tekeleza mkao unaopendekezwa bila kuwanyima nafasi watu wengine wanaoswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.