Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 111

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdanialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ ‏.‏ صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏.‏ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani, ametuambia Abu Khalid — yaani Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar — kutoka kwa Abi Malik al-Ashja'i, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Uislamu umejengwa juu ya tano: kumwekesha pekee Allah, kusimamisha swala, kutoa zaka, kufunga mwezi wa Ramadhan na kuhiji." Mtu mmoja akasema: "Kuhiji na kufunga Ramadhan?" Akajibu: "Hapana. Bali kufunga Ramadhan na kuhiji." Hivi ndivyo nilivyosikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu umejengwa juu ya tawhidi na ibada kuu nne.

Maelezo ya maneno magumu
Uislamu umejengwa juu ya mambo matano

Nguzo tano ndizo misingi mikuu inayoshikilia matendo ya Kiislamu; mfano huu haumaanishi kwamba wajibu mwingine wa dini si wa lazima.

Kumuabudu Allah peke Yake

Tawhidi: kumuabudu Allah peke Yake na kutomshirikisha na yeyote.

Zaka

Ni mchango wa lazima kutoka katika baadhi ya mali, unaotengwa kwa ajili ya wapokeaji walioteuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba orodha hii inataja misingi mikuu ya nje ya Uislamu, huku tawhidi ikiwa ndiyo msingi wake. Mtu huyo aliuliza kuhusu mpangilio wa Hija na swaumu ya Ramadhani; Ibn Umar alishikilia mpangilio aliokuwa ameusikia kutoka kwa Mtume ﷺ. Hadithi inataja wajibu huo wawili, lakini hapa haijadili masharti na misamaha yote inayozungumziwa na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya tawhidi kuwa msingi wa ibada yako na maamuzi yako ya kila siku.
  2. Tenga nafasi ya kudumu katika ratiba yako kwa swala za faradhi na swaumu ya Ramadhani.
  3. Jifunze masharti ya zaka na Hija kabla ya kutekeleza wajibu huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.