Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 110

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Salama ibn Shabibalimhadithia Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin A'yan, ametueleza Ma'qil — naye ni mwana wa Ubaydullah — kutoka kwa Abi Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamume mmoja alimuuliza Rasûlullah ﷺ akasema:

"Unaonaje nikisali sala za lazima, nikafunga Ramadhani, nikahalalisha kilicho halali na kuharamisha kilicho haramu, bila kuongeza chochote zaidi ya hayo, je, nitaingia Peponi?" Akajibu: "Ndiyo." Na yule mwanamume akasema: "Wallahi, sitaongeza chochote zaidi ya hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetimiza swala za faradhi, akafunga Ramadhani na akazingatia halali na haramu, ameahidiwa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Swala za faradhi

Swala za kila siku ambazo Allah amewajibishia Waislamu.

Halali na haramu

Halali ni kile ambacho Uislamu umekiruhusu; haramu ni kile ambacho Uislamu umekikataza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mtu huyo aliuliza kuhusu kiini cha wajibu wake: swala zilizoamrishwa, kufunga Ramadhani, na kuzingatia halali na haramu. Ahadi ya Pepo inasisitiza umuhimu wa wajibu huu, lakini haimaanishi kuwa ibada za ziada hazina thamani. Matendo ya hiari huongeza thawabu na humkaribisha mtu kwa Allah; mtu huyo aliuliza ikiwa angeweza kutosheka na wajibu uliotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia kwa uaminifu swala tano za kila siku na funga ya Ramadhani.
  2. Jifunze mambo yaliyo halali na haramu, kisha uyatumie unapofanya maamuzi.
  3. Ukiweza, pamoja na wajibu tekeleza pia matendo mema ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.