Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 114

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Ibn Numayr, ametueleza baba yangu, ametueleza Handhalah, akasema: Nilimsikia Ikrimah ibn Khalid akimhadithia Tawus kwamba mtu mmoja alimwambia Abdullah ibn Umar, 'Je, huendi vitani?' Akajibu, 'Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hakika Uislamu umejengwa juu ya mambo matano: kushuhudia kwamba hakuna mungu ila Allah, kusimamisha swala, kutoa Zaka, kufunga Ramadhani, na kuhiji Nyumba."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu umejengwa juu ya nguzo tano zinazounda imani na ibada.

Maelezo ya maneno magumu
Shahada

Kukiri kwamba hakuna anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah, na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa wanaostahili, kwa masharti yaliyowekwa.

Nyumba Takatifu

Al-Kaaba iliyoko Makka, ambako Waislamu huelekea wakati wa Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba nguzo tano ni misingi ya wazi ya Uislamu. Kuziorodhesha hakumaanishi kwamba wajibu mwingine wa dini na matendo mema si muhimu; kunasisitiza hadhi ya msingi ya pekee ya nguzo hizi tano. Madhehebu yanatambua wajibu huu, huku maelezo ya kina ya hukumu zake, kama vile sala, zaka na Hija, yakijadiliwa katika fiqhi. Ibn Umar alijibu swali kuhusu kupigana kwa kurejelea nguzo za msingi; hii haimaanishi kwamba wajibu mwingine unaondolewa, bali hadithi inataja hapa msingi wa Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zifanye nguzo tano kuwa sehemu za kudumu za matendo yako ya kidini, na panga mapema kuhusu sala, zaka, Ramadhani na Hija.
  2. Jifunze maana ya shahada ya imani na uionyeshe katika ibada na maamuzi yako.
  3. Zichukulie nguzo hizi kuwa msingi, huku ukiendeleza pia wajibu mwingine na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.