Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1194

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Abu Kamil Al-Jahdari — na maneno ni ya Qutaybah — wamesema: Ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Yafur, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, alisema: Niliswali pembeni ya baba yangu na nikaweka mikono yangu kati ya magoti yangu. Baba yangu akaniambia: 'Weka viganja vyako juu ya magoti yako.' Kisha nikafanya hivyo tena mara nyingine, akapiga mikono yangu na kusema: 'Tumekatazwa kufanya hivyo na tumeamrishwa kuweka viganja vyetu juu ya magoti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapoinama katika rukuu ya swala, weka viganja vyako juu ya magoti yako.

Maelezo ya maneno magumu
viganja juu ya magoti

Wakati wa rukuu, mikono hutulia juu ya magoti badala ya kuwekwa katikati ya miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia riwaya hii kuwa maelezo ya namna ya Mtume ﷺ kuinama katika swala: mikono huwekwa juu ya magoti. Riwaya hiyo pia inaonyesha kuwa Sa‘d alimfundisha mwanawe kwa vitendo na akairudia maelekezo yake ilipohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoinama katika rukuu, weka viganja vyako juu ya magoti yako.
  2. Fundisha vitendo vya swala kwa utulivu kwa kuvionyesha, na urekebishe kwa upole inapohitajika.
  3. Wakati wa swala, zingatia mkao uliowekwa wa mikono yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.