Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 121

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Kurayb, na Ishaq bin Ibrahim, wote kutoka kwa Waki'; Abu Bakr amesema: Alituhadithia Waki', kutoka kwa Zakaria bin Ishaq, alisema: Alinihadithia Yahya bin Abdullah bin Sayfiyyi, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal - Abu Bakr amesema: Wakati mwingine Waki' alisema 'kutoka kwa Ibn Abbas kwamba Mu'adh' - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alinituma na akasema: 'Hakika utakuja kwa watu wa Ahl al-Kitab. Waalike kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na mimi ni Mtume wa Allah. Ikiwa watatii hilo, wajulishe kuwa Allah amewafaradhia sala tano kwa kila siku na usiku. Ikiwa watatii hilo, wajulishe kuwa Allah amewafaradhia sadaka (Zakat) inayochukuliwa kwa matajiri wao na kurudishwa kwa maskini wao. Ikiwa watatii hilo, epuka kuchukua mali zao zenye thamani kubwa, na uogope dua ya mtu aliyeonea, kwani hakuna pazia kati yake na Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza kwa imani, jenga ibada, na linda haki za maskini na wanaodhulumiwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Muʿādh ibn Jabal kwenda Yemen na kumpa maelekezo haya kuhusu namna ya kushughulika na Watu wa Kitabu.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalotumiwa kwa jamii zilizopokea Kitabu kilichoteremshwa kabla, kama Wayahudi na Wakristo.

zakāt

Aina ya sadaka ya lazima inayokusanywa na kugawiwa kwa mujibu wa kanuni maalumu.

dua ya aliyedhulumiwa

Ni maombi ya mtu aliyefanyiwa dhuluma; hadithi inaonya kuwa hakuna pazia kati ya dua hiyo na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuwaalika watu kwenye Uislamu hufanyika hatua kwa hatua: kwanza shahada ya imani, kisha swala, halafu zakāt. Swala tano za kila siku na zakāt ni ibada za lazima. Zakāt huchukuliwa kutoka kwa anayewajibika kuilipa na hutolewa kwa wanaostahiki, wakiwemo maskini. Onyo dhidi ya kuchukua mali bora zaidi linakataza ukusanyaji wa dhuluma au uliopitiliza. Vilevile, viongozi na wakusanyaji wa zakāt wanapaswa kulinda haki za watu na kuogopa dua ya wale wanaowadhulumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoeleza Uislamu, anza kwa kufafanua msingi wa imani, kisha eleza wajibu wa vitendo hatua kwa hatua.
  2. Simamia zakāt kwa uangalifu: chukua tu kile kinachodaiwa kwa mujibu wa kanuni na hakikisha wanaostahiki wananufaika nacho.
  3. Watendee watu kwa haki, hasa unapokuwa na mamlaka au wajibu juu yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.