Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 120

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Bakkar al-Basri, akasema: Alituambia Abu Asim, kutoka kwa Ibn Jurayj. Na pia amenieleza Muhammad bin Rafi' — na maneno haya ni yake — akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, alituarifu Ibn Jurayj, akasema: Aliniarifu Abu Qaza'a kwamba Abu Nadra alimuarifu yeye na Hasan wote wawili, kwamba Abu Sa'id al-Khudri aliwaarifu kwamba wakati ujumbe wa kabila la Abdul-Qais ulipomjia Mtume wa Allah ﷺ, walisema:

"Ewe Mtume wa Allah, Allah atufanye fidia yako, ni vinywaji vipi vinavyofaa kwetu?" Akasema: "Msinywe katika naqir." Walisema: "Ewe Mtume wa Allah, Allah atufanye fidia yako, je unajua naqir ni nini?" Akasema: "Ndiyo, ni shina la mti lililochimbwa katikati. Wala msinywe katika dubba' (mtungi wa mboga) wala hantamah (chungu kilichotiwa lami). Tumieni vyombo vilivyofungwa vizuri vinywa vyake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipendekeza vyombo vinavyofaa vya kunywea ili kuzuia unywaji wa kilevi.

Maelezo ya maneno magumu
naqir

Shina la mtende lililochongwa na kutumiwa kama chombo cha kunywea.

dubba’

Kibuyu kilichotolewa ndani na kutumika kama chombo cha kinywaji.

muwakkah

Tumbo la ngozi ambalo mdomo wake hufungwa kwa kamba ndogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mwongozo huu ulilenga kuzuia ulevi: vyombo vya aina hiyo vingeweza kufanya kinywaji kichachuke haraka, na hivyo kufifisha tofauti kati ya kinywaji kinachoruhusiwa na kilevi. Riwaya nyingine zinataja kuwa katazo la baadhi ya vyombo liliondolewa baadaye watu walipoweza kudhibiti kinywaji vizuri. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza vinywaji vilevile; hukumu ya chombo inahusiana na kinywaji na hatari ya kuchacha, si nyenzo ya chombo yenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua vinywaji vilivyotengenezwa au kuhifadhiwa nyumbani ili kuona kama vimechacha; usinywe chochote kinacholevya.
  2. Chagua chombo salama na hifadhi kinywaji kwa namna inayozuia kuchacha na kuchanganya visivyo.
  3. Uliza mtaalamu pale mwongozo wa kidini unapoonekana kutofautiana katika riwaya mbalimbali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.