Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 126

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Abda Ad-Dabbi, ametuarifu Abdul Aziz — yaani Ad-Darawardi — kutoka kwa Al-Ala; na ametuhadithia Umayyah bin Bistam — na maneno ni yake — ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Rawh, kutoka kwa Al-Ala bin Abdur-Rahman bin Yaqub, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi washuhudi kuwa hakuna mungu ila Allah na waniamini mimi na nilichokuja nacho. Wakifanya hivyo, wamelinda damu zao na mali zao kwangu isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yao iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani hulinda maisha na mali, huku hukumu ya mwisho ikiwa kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kushuhudia kwamba hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah

Kukiri kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.

isipokuwa kwa haki yake

Ni sababu halali pekee inayoweza kuwa msingi wa hali ya kipekee; hili haliwapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu kwa hiari yao.

hesabu yao iko kwa Allah

Allah anajua wanachoamini watu kwa hakika na huhukumu hali yao ya ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba riwaya hii haipaswi kusomwa bila kuzingatia Qur'ani, hadithi nyingine, na kanuni za vita na utoaji wa haki. Haifundishi kuwalazimisha watu kuwa Waislamu: shahada na imani kwa Mtume ﷺ na ujumbe wake ndio msingi wa kuwa sehemu ya jamii ya Kiislamu. Kulinda maisha na mali ndilo jambo la msingi; hali za kipekee zinategemea taratibu halali na mamlaka yenye uwezo, si hatua za mtu binafsi. Sentensi ya mwisho inaweka wazi kwamba watu hutendewa kwa mujibu wa matendo yao yanayoonekana, huku Allah akihukumu ukweli wa nia zao za ndani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya wengine na kataa matumizi ya nguvu ya mtu binafsi.
  2. Wahukumu watu kwa yanayoonekana na uyaache nia zao za ndani kwa Allah.
  3. Soma kauli kuhusu vita daima pamoja na kanuni za haki na mamlaka halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.