Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 127

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Hafs bin Ghiyath, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, na kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, wote wawili walisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu." Kama hadithi ya Ibn Al-Musayyib kutoka kwa Abu Hurairah. Na amenihadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', na amenihadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abdurrahman - yaani Ibn Mahdi - wote wawili walisema: Ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ alisema: "Nimeamrishwa kupambana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah'. Wanaposema 'La ilaha illallah', wanajikinga kwangu damu zao na mali zao isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yao iko kwa Allah." Kisha akasoma aya: {"Wewe ni mkumbushaji tu. Si wewe mdhibiti juu yao."}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamko la imani hulinda maisha na mali, huku hukumu ya mwisho ikiwa kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Nimeamrishwa kupigana na watu

Hili linahusu mapigano ya silaha katika muktadha wa jukumu la Mtume na kanuni za sheria ya Kiislamu; si amri kwa Waislamu binafsi kuwalazimisha watu kuamini.

isipokuwa kwa mujibu wa haki zake

Ulinzi hauondoi uwajibikaji wa kisheria. Ni utaratibu wa mahakama ulio halali tu, unaoendeshwa na mamlaka yenye uwezo, unaoweza kuthibitisha kama kuna msingi wa kisheria unaotambulika.

hesabu yao iko kwa Allah

Watu hutathmini tamko la wazi la imani; Allah anajua hali yao ya ndani na hatimaye atamhisabu kila mmoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii haipaswi kusomwa bila kuzingatia Qur’ani na maandiko mengine ya Mtume. Amri ya kupigana haihusu kuwageuza watu kuwa Waislamu kwa nguvu: Qur’ani inasema hakuna kulazimisha katika dini na inamtaja Mtume ﷺ kuwa mwonyaji, si mtawala juu ya watu. Tamko la imani hulinda maisha na mali; isipokuwa kunarejelea haki zilizowekwa kisheria, wala si vurugu za mtu binafsi. Wanazuoni wa madhehebu ya fiqhi ya Sunni huunganisha kanuni hizo na mamlaka halali na utoaji haki. Ikhlasi ya moyoni na hukumu ya mwisho ni mambo ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya wengine na kataa vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
  2. Usiwahukumu watu kwa mambo kuhusu imani yao ya ndani ambayo Allah pekee anayajua.
  3. Soma maandiko kuhusu mapigano pamoja na kanuni za uadilifu, mamlaka halali na katazo la kulazimisha dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.