Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1287

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Al-Qasim bin Zakariyya, akatueleza Husayn bin Ali Al-Ju'fi, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tuliswali pamoja na Rasûlullah ﷺ, naye akaongeza au akapunguza (katika swala yake). Ibrahim alisema: 'Wallahi, wasiwasi huu unatokana nami pekee.' Tukasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, je, kuna jambo jipya katika swala?' Akajibu: 'Hapana.' Tulipomuelezea alichokifanya, akasema: 'Mtu akiongeza au akapunguza (katika swala), asujudu mara mbili.' Kisha akasujudu mara mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akiongeza au kuacha jambo katika swala, hufanya sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Sijda mbili

Kusujudu mara mbili kama sehemu ya sijda ya kusahau.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusahau katika swala hurekebishwa kwa sijda mbili. Riwaya inataja kuongeza jambo na kuacha jambo; namna halisi ya kutekeleza na wakati wa kufanya sijda hizi hutofautiana katika maelezo ya madhehebu na hutegemea kile kilichosahaulika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu ukigundua kosa wakati wa swala; fuata kanuni za sijda ya kusahau.
  2. Jifunze katika madhehebu yako mwenyewe ni wakati gani sijda hizo mbili hufanywa, kwa kuwa maelezo hutofautiana kulingana na hali.
  3. Baada ya swala, uliza kwa utulivu ikiwa huna uhakika kilichotokea, badala ya kuwakosoa wengine mara moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.