Sahih Muslim, hadithi 137
Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Humranحُمْرَانَ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Ametuarifu Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ametuarifu Bishr bin al-Mufaddal, ametuarifu Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa al-Walid Abu Bishr, alisema: Nilimsikia Humran akisema: Nilimsikia Uthman akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kama hivi vivyo hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman anathibitisha kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema maneno hayo hayo.
Mlolongo wa wapokezi ambao kupitia kwao kauli ya Mtume ﷺ imewasilishwa.
Wasomi wa hadithi wanaichukulia riwaya hii kuwa njia ya ziada na huru ya upokezi: Humran alimsikia Uthman akihusisha maneno hayo moja kwa moja na Mtume ﷺ. Hilo linaunga mkono uhifadhi sahihi wa maandishi yaliyotangulia. Riwaya hii inathibitisha kauli hiyo, lakini sehemu hii yenyewe haiongezi kanuni mpya ya kimaudhui.
- Unapojifunza hadithi, hakikisha maneno yaliyotangulia rejeo katika riwaya kamili ni yapi.
- Wasilisha kauli za Mtume ﷺ kwa uangalifu na utenganishe wazi maandishi ya hadithi na ufafanuzi wako mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.