Sahih Muslim, hadithi 1386
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Ayyub — na jina lake ni Yahya bin Malik al-Azdi, na husemwa kuwa ni al-Maraghi, na Marag ni kabila la Azd — kutoka kwa Abdullah bin Amr, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Wakati wa Adhuhuri ni mradi Asr haijafika, na wakati wa Asr ni mradi jua halijakuwa njano, na wakati wa Magharibi ni mradi mwanga mwekundu wa machweo haujatoweka, na wakati wa Isha ni hadi nusu ya usiku, na wakati wa Alfajiri ni mradi jua halijachomoza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nyakati za sala zina mipaka iliyo wazi ambayo inapaswa kuzingatiwa kwa makini.
Sala ya adhuhuri; wakati wake huisha wakati wa Asr unapoanza.
Mwangaza wenye rangi nyekundu unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; unapotoweka, wakati wa Maghrib huisha.
Katikati ya usiku, inayokokotolewa kati ya machweo na macheo; kwa mujibu wa matini, wakati uliotajwa wa Isha huendelea hadi kufikia hapo.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kila moja ya sala tano za kila siku ina wakati uliowekwa, na sala inapaswa kuswaliwa kabla ya wakati huo kuisha. Maneno haya yanaonyesha mipaka, lakini hayatoi maelezo yote ya ziada; wanazuoni huyajadili maelezo hayo kwa kuzingatia riwaya nyingine. Madhehebu hutofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu jinsi sahihi ya kukokotoa wakati wa Asr na hukumu ya kisheria ya kuchelewesha Isha hadi sehemu ya kwanza ya usiku ipite. Hadithi inaweka wazi kwamba Asr haipaswi kucheleweshwa hadi jua lianze kuwa la manjano na kwamba Fajr inapaswa kuswaliwa kabla ya macheo.
- Tumia ratiba ya sala inayoaminika na upange siku yako ili uswali kila sala ndani ya wakati wake.
- Usicheleweshe Asr hadi jua liwe la manjano, na hakikisha Fajr imeswaliwa kabla ya macheo.
- Jifunze nyakati za Maghrib na Isha katika eneo lako ili uheshimu mipaka ya sala hizo mbili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.