Sahih Muslim, hadithi 140
Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydalimhadithia Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Imetuambiwa na Daud bin Rushaid, akatuambia Al-Walid - yaani Ibn Muslim - kutoka kwa Ibn Jabir, alisema: Amenieleza Umair bin Hani, akasema: Amenieleza Junada bin Abi Umayya, akatuambia Ubada bin As-Samit, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye kusema: 'Nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah pekee, hana mshirika, na kwamba Muhammad ni mja wake na Mjumbe wake, na kwamba Isa ni mja wa Allah na mwana wa mjakazi wake, na ni Kalima yake aliyoitupa kwa Maryam na Roho kutoka Kwake, na kwamba Pepo ni haki na Moto ni haki,' Allah atamuingiza katika mojawapo ya milango minane ya Pepo atakayoichagua."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayethibitisha shahada hizi za imani atapata kuingia Peponi kupitia mojawapo ya milango yake.
Ni maelezo ya kuumbwa kwa Isa kwa amri ya Allah; Isa mwenyewe si mungu.
Ni maelezo ya heshima kuhusu Isa kuwa mja aliyeumbwa na Allah, si sehemu ya Allah.
Ni milango minane ya Pepo; Allah humwingiza muumini kupitia mlango anaoutaka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba shahada ya imani inathibitisha upweke wa Allah na utume wa Muhammad ﷺ. Isa anaheshimiwa kuwa mja na mjumbe wa Allah, lakini si mungu wala sehemu Yake. Kuamini Pepo na Moto pia ni sehemu ya itikadi. Ahadi ya kuingia Peponi ni kwa anayethibitisha ukweli huu kwa ikhlasi; si ruhusa ya kuendelea kufanya dhambi bila kutubu.
- Jifunze shahada ya imani kwa kuielewa, na uthibitishe upweke wa Allah kwa maneno na matendo yako.
- Zungumza kuhusu Isa kwa heshima na ushikilie nafasi yake kama mja na mjumbe wa Allah.
- Acha matumaini ya Pepo yakuchochee kuwa na imani ya dhati, kutubu na kutenda mema.
Riwaya hii ina mlolongo uleule wa wapokezi na inataja shahada zilezile za imani pamoja na ahadi ya kuingia Peponi.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Ubada ibn as-Samit pia inazungumzia shahada ya imani na thawabu ya Pepo.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadithi hii inaeleza misingi ambayo Uislamu umejengwa juu yake, hivyo inatoa muktadha mpana zaidi wa tamko la imani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.