Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 142

Imepokelewa na Ubada ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubada ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Ibn Muhayriz, kutoka kwa As-Sunabihi, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit, aliyasema: Nilimuingilia akiwa katika sakaratul mauti, nikalia. Akasema: 'Tulia! Kwa nini unalia? Naapa kwa Allah, ikiwa nitaruhusiwa kutoa ushahidi, nitakushuhudia; na ikiwa nitaruhusiwa kuombea, nitakuombea; na ikiwa nitaweza, nitakufaidisha.' Kisha akasema: 'Naapa kwa Allah, hakuna hadithi yoyote niliyosikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ yenye manufaa kwenu ambayo sikuwahadithieni isipokuwa hadithi moja tu. Nitawahadithi leo hii huku roho yangu ikielekea kutoka. Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Mwenye kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kuwa Muhammad ni Mtume wa Allah, Allah amemuharamishia Moto."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetamka shahada ya imani kwa ikhlasi, Allah humlinda na Moto.

Maelezo ya maneno magumu
kushuhudia

Kukiri kwa yakini kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.

Moto

Jahannamu, adhabu ambayo Allah ameiandaa kwa ukafiri na dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ahadi ya kulindwa inategemea imani ya kweli katika shahada na kuepuka shirki. Wanaihusisha riwaya hii na riwaya zinazoonya kwamba dhambi zinaweza kumpata muumini: Allah anaweza kumsamehe, au kumwokoa kutoka Motoni baada ya kuadhibiwa. Kwa hiyo, maneno haya hayamaanishi kwamba kila anayetamka shahada bila imani au bila kuwajibishwa yuko salama moja kwa moja. Hadith hii pia inasisitiza uangalifu wa 'Ubada ibn as-Samit, aliyewasilisha elimu yenye manufaa kwa jamii yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya upya shahada yako ya imani kwa yakini ya kweli, na elekeza ibada yako kwa Allah pekee.
  2. Matumaini ya ulinzi wa Allah yakuhimize kutubu na kuacha dhambi.
  3. Wasilisha kwa uangalifu elimu ya dini inayotegemewa kwa wengine, kama alivyofanya 'Ubada ibn as-Samit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.