Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 144

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Al-Ahwas, Salam bin Sulaym kutoka kwa Abi Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maymun, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, alisema: Nilikuwa nimepanda nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ juu ya punda aitwaye 'Ufair. Akasema:

"Ewe Mu'adh, unajua haki ya Allah kwa waja wake na haki ya waja kwa Allah?" Nikasema: "Allah na Mtume wake ndio wanajua zaidi." Akasema: "Haki ya Allah kwa waja wake ni kwamba wamwabudu Allah na wasimshirikishe chochote, na haki ya waja kwa Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ni kwamba hatamuadhibu yule asiyemshirikisha chochote." Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, je nisipelekee watu habari njema hii?" Akasema: "Usiwape habari njema hiyo ili wasitegemee tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwabudu Allah peke yake, wala usimshirikishe na yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
Haki ya Allah

Wajibu ambao Allah amewawekea waja Wake: kumwabudu Yeye na kutomwabudu yeyote pamoja Naye.

Washirika

Viumbe au vitu vingine vinavyoabudiwa pamoja na Allah au kutendewa kama miungu.

Wanaweza kulitegemea

Wanaweza kulichukulia bishara hiyo kuwa sababu ya kupuuza wajibu na matendo mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba tawhidi ndiyo msingi wa ibada na kwamba kujiepusha na shirki ni wajibu mkuu. Ahadi kwamba Allah hamuadhibu yule asiyemshirikisha, inaeleweka pamoja na maandiko mengine kuhusu imani, toba ya kweli na utiifu. Mtume ﷺ hakuficha ujumbe huo kama fundisho, lakini alimwonya Mu‘adh asiuwasilishe kwa namna itakayowafanya watu waitegemee ahadi hiyo na kuacha kutenda. Madhehebu manne ya Sunni pia yanasisitiza kwamba imani na ibada huambatana na kutekeleza wajibu wa dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na dua zako kwa Allah peke yake.
  2. Matumaini ya rehema ya Allah yakuchochee kumtii, wala yasikufanye upuuze wajibu wako.
  3. Fikisha bishara za dini kwa uangalifu, na taja pia wajibu unaoambatana nazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.