Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 143

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Haddab bin Khalid Al-Azdi, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Qatadah, ametuhadithia Anas bin Malik, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, ambaye alisema: Nilikuwa nimesafiri nyuma ya Mtume ﷺ na hakukuwa na kitu chochote kati yetu isipokuwa sehemu ya nyuma ya tandiko la mnyama. Akasema:

"Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikajibu: "Niko tayari kukuhudumia, Ewe Mjumbe wa Allah, na kwa furaha yangu." Kisha akasafiri kwa muda mfupi, kisha akasema tena: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikajibu: "Niko tayari kukuhudumia, Ewe Mjumbe wa Allah, na kwa furaha yangu." Kisha akasafiri tena kwa muda mfupi na kusema: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikajibu: "Niko tayari kukuhudumia, Ewe Mjumbe wa Allah, na kwa furaha yangu." Akasema: "Je, unajua haki ya Allah kwa waja wake?" Nikasema: "Allah na Mjumbe wake ndio wajua zaidi." Akasema: "Haki ya Allah kwa waja wake ni kwamba wamwabudu Yeye pekee na wasimshirikishe na chochote." Kisha akasafiri kwa muda mfupi na kusema: "Ewe Mu'adh bin Jabal!" Nikajibu: "Niko tayari kukuhudumia, Ewe Mjumbe wa Allah, na kwa furaha yangu." Akasema: "Je, unajua haki ya waja kwa Allah wanapofanya hivyo?" Nikasema: "Allah na Mjumbe wake ndio wajua zaidi." Akasema: "Ni kwamba Asiwadhibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya Allah ni kwamba Yeye pekee ndiye anayeabudiwa; anayefanya hivyo hataadhibiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Haki ya Allah juu ya waja

Wajibu wa watu kwa Allah: kumuabudu Yeye na kutomshirikisha na yeyote.

Kumshirikisha Allah

Kumuabudu mwingine pamoja na Allah kama mungu, au kumpa mwingine haki za kipekee za uungu za Allah.

Haki ya waja kwa Allah

Ahadi ya Allah kwa wanaomuabudu kwa ikhlasi bila kumshirikisha: Hatawaadhibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kumuabudu Allah pekee na kujiepusha na shirki ndio msingi wa tawhid. Ahadi ya kutowaadhibu ni ahadi ya rehema ya Allah, si dai ambalo watu wanamlazimisha Allah; maandiko mengine yanafafanua kwamba dhambi na toba viko chini ya hukumu ya Allah. Mtume ﷺ alimuuliza Mu'adh swali lilelile mara kadhaa ili kusisitiza ujumbe na kuvuta usikivu wake. Baadaye Mu'adh hakuwafikishia watu wote ahadi hii mara moja, akihofia kwamba wangeitegemea na kupuuza juhudi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada, swala na dua zako kwa Allah pekee.
  2. Jifunze kwa makini msingi wa tawhid na uufikishe kwa hekima.
  3. Tegemea rehema ya Allah, lakini usiache utiifu kwa sababu ya tegemeo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.