Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 150

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi, akasema: Alituelezea Bahz, akasema: Alituelezea Hammad, akasema: Alituelezea Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Amenieleza 'Itban bin Malik kwamba alipoteza uwezo wa kuona, hivyo akamtumia ujumbe Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Njoo ukaniwekee alama ya msikiti." Basi akaja Mtume wa Allah ﷺ na watu wake, na akatajwa mtu mmoja kati yao anayeitwa Malik bin ad-Dukhshum. Kisha akataja mfano wa hadithi ya Sulaiman bin al-Mughira.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsaidia Itban kuchagua sehemu ya kuswalia nyumbani kwake.

Usuli na sababu

Itban ibn Malik alipoteza uwezo wa kuona, kisha akamwomba Mtume wa Allah ﷺ aje nyumbani kwake na kumwelekeza sehemu ya kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Alipofuka

Itban alipoteza uwezo wake wa kuona.

Kuweka alama ya sehemu ya kuswalia

Kuonyesha sehemu ambayo angeweza kuswalia nyumbani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba mtu ambaye ugonjwa au ulemavu unamfanya ashindwe kwa urahisi kwenda msikitini anaweza kutenga sehemu inayofaa ya kuswalia nyumbani. Mtume ﷺ alionyesha kujali binafsi kwa kuitikia ombi la Itban. Kifungu hiki pia kinarejelea mazungumzo kuhusu Malik ibn ad-Dukhshum; riwaya zinazohusiana zinatoa muktadha zaidi. Hili si ruhusa ya jumla ya kuacha sala ya jamaa kwa mtu anayeweza kushiriki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mtu mwenye ulemavu kutekeleza sala kwa urahisi na kwa heshima.
  2. Omba msaada ikiwa ugonjwa au kizuizi kingine kinafanya kwenda msikitini kuwa kugumu.
  3. Zungumza kuhusu wengine kwa uangalifu na epuka kuwashuku bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.