Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 151

Imepokelewa na Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Makki na Bishr bin al-Hakam, wote walisema: Ametuelezea Abdul-Aziz — naye ni mwana wa Muhammad — ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid bin al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Amir bin Sa'd, kutoka kwa al-Abbas bin Abdul-Muttalib, kwamba alimsikia Rasûlullâh ﷺ akisema:

"Ameonja ladha ya imani yule aliyeridhia Allah kuwa Mola wake, Islam kuwa dini yake, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huonja kwa kumkubali Allah, Uislamu na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ladha ya imani

Tamathali inayomaanisha furaha ya ndani, utulivu na utamu ambao imani inaweza kuleta.

kuridhika na Allah kuwa Mola

Kumtambua Allah kuwa Muumba na Msimamizi, na kumtegemea.

kuridhika na Uislamu kuwa dini

Kuukubali Uislamu kuwa njia ya maisha na kuwa tayari kufuata mwongozo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kuridhika huku kunazidi kukubali kwa maneno: kunahusisha imani ya moyoni, kukubali na kutii. Mambo hayo matatu yaliyotajwa kwa pamoja ni msingi wa imani: Allah kuwa Mola, Uislamu kuwa njia ya maisha, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume. Hadithi inaeleza utamu wa imani; haimaanishi kuwa muumini hatakumbana na mitihani au huzuni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kutafakari kwa makini kuhusu Allah kuwa Mola wako na kumshukuru.
  2. Onyesha kwa chaguo lako katika maneno na matendo kuwa umekubali Uislamu kuwa njia ya maisha.
  3. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na ujitahidi kuutekeleza kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.