Sahih Muslim, hadithi 16
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdanialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numayr al-Hamdani, ametuhadithia Abu Khalid — yaani Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar — kutoka kwa Abi Malik al-Ashja'i, kutoka kwa Sa'd bin Ubaydah, kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:
"Uislamu umejengwa juu ya mambo matano: kumwekesha pekee Allah, kusimamisha swala, kutoa zaka, kufunga Ramadhani na kuhiji." Basi mwanamume mmoja akasema: "Hiji na kufunga Ramadhani?" Akasema: "La. Kufunga Ramadhani na Hiji." Hivi ndivyo nilivyosikia kutoka kwa Mjumbe wa Allah ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uislamu umejengwa juu ya nguzo tano, na ibada ya Allah ndiyo msingi wake.
Kumuabudu Allah peke yake na kutomshirikisha na yeyote.
Mchango wa lazima wa hisani unaotolewa kwa wanaostahili kuupokea.
Hija ya Makka, ambayo ni wajibu kwa mwenye uwezo wa kimwili na kifedha.
Wanazuoni wanaeleza kuwa nguzo tano ndizo msingi unaoonekana wa Uislamu; hazichukui nafasi ya wajibu mwingine na matendo mema. Kauli kwamba Uislamu umejengwa juu ya nguzo tano inasisitiza nafasi yake kuu. Madhehebu manne ya Kisunni yanahesabu swala, zaka, saumu ya Ramadhani na hija kuwa wajibu kwa mujibu wa masharti yake yanayojulikana. Ibn Umar anasahihisha mpangilio uliotajwa na mtu huyo, na kusisitiza kwamba aliusikia mpangilio huo kutoka kwa Mtume ﷺ.
- Tenga muda katika siku yako kwa ajili ya swala tano za kila siku na uzichukulie kuwa kipaumbele cha kudumu.
- Hesabu zaka yako kwa uangalifu na uwape wanaostahili kuipokea.
- Jifunze misingi ya Uislamu kutokana na mapokezi yanayoaminika, na unukuu maneno ya Mtume ﷺ kwa usahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.