Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1664

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, wote walisema: Watuhadithia Muhammad bin Ja'far, watuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Yazid, kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama ulivyotangulia. Na Yazid alisema: 'Kile Allah alichotaka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo moja la riwaya linataja maneno: ‘Anachotaka Allah.’

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mlolongo wa watu walioipokea na kuisimulia hadithi.

Anachotaka Allah

Kauli inayohusisha tukio au tamko na matakwa ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wanaonyesha kupitia toleo hili jinsi walivyorekodi kwa umakini tofauti za maneno, hata pale ambapo isnadi ilibaki ileile. Maneno ‘Anachotaka Allah’ yamewasilishwa hapa kama toleo la riwaya iliyotangulia; yenyewe pekee haitoi sababu ya kubadili muktadha au maana ya kisheria ya riwaya hiyo ya awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini matoleo tofauti ya riwaya, na usipuuzie kirahisi tofauti ndogo za maneno.
  2. Unapofafanua matini fupi, tofautisha wazi maneno yaliyopokewa na muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.