Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1671

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad bin Asmaa' ad-Duba'i, ametuhadithia Mahdi — naye ni mwana wa Maymun — ametuhadithia Wasil, maula wa Abu Uyainah, kutoka kwa Yahya bin Uqail, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kutoka kwa Abul Aswad ad-Du'ali, kutoka kwa Abu Dharr, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Kila asubuhi, kila kiungo cha mtu yeyote kati yenu kinastahili sadaka. Kwa hivyo, kila tasbiha (kusema Subhanallah) ni sadaka, kila tahmidi (kusema Alhamdulillah) ni sadaka, kila tahlili (kusema La ilaha illallah) ni sadaka, kila takbira (kusema Allahu Akbar) ni sadaka, kuamrisha mema ni sadaka, kukataza maovu ni sadaka, na yanatosheleza hayo yote rakaa mbili unazoziswali katika Sala ya Duha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhikri, nasaha njema na rakaa mbili za adhuhuri ya kabla ya mchana huhesabiwa kuwa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Tendo la hisani na utiifu; hapa linajumuisha pia dhikri na kutenda mema.

tasbihi, tahmidi, tahlili na takbiri

Kumtukuza Allah, kumshukuru, kukiri upweke Wake na kutangaza ukuu Wake.

swala ya Duha

Swala ya hiari inayoswaliwa kabla ya mchana, baada ya jua kuchomoza na kabla ya swala ya adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kila kiungo kina sababu ya kushukuriwa kila siku, na matendo mema huonyesha shukrani hiyo. Dhikri, kuhimiza mema na kukataza maovu huhesabiwa kuwa sadaka, hata mtu asipotoa pesa. Rakaa mbili za swala ya Duha zinatosha kutimiza himizo hili la kila siku; ni swala inayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza asubuhi yako kwa dhikri na umshukuru Allah kwa makusudi kwa afya yako na uwezo wako wa kutenda.
  2. Fanya jambo jema kwa mtu mwingine kila siku, kama kutoa nasaha yenye kujenga au kumzuia mtu na tabia yenye madhara.
  3. Ukiweza, jumuisha katika ratiba yako rakaa mbili za swala ya Duha kabla ya adhuhuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.