Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1673

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَأَبِي، شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar, wote walisema: Ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abbas Al-Juririyyi na Abu Shimr Ad-Duba'iyyi, wote walisema: Tulimsikia Abu Uthman An-Nahdi akisimulia kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ, mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlolongo wa pili wa wapokezi unathibitisha riwaya ya Abu Huraira iliyotajwa awali.

Maelezo ya maneno magumu
mlolongo wa wapokezi

Mfuatano wa wasimulizi waliofikisha matini ya hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

yenye maana sawa

Maudhui yanaafikiana na riwaya iliyotajwa awali, ingawa maneno yenyewe si lazima yafanane kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi huona uwasilishaji wa maudhui yale yale kupitia minyororo tofauti kuwa njia ya kuhifadhi na kulinganisha riwaya kwa uangalifu. Usemi ‘yenye maana sawa’ unaonyesha wazi kwamba mhariri anabainisha kufanana kwa maana, si lazima kwa kila neno.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza hadithi, usiandike maudhui pekee; kumbuka pia ni nani aliyeisimulia.
  2. Linganisha minyororo tofauti ya wapokezi ili kubaini kwa uangalifu sehemu ambazo matini zinafanana.
  3. Unaposimulia hadithi kwa wengine, eleza wazi unapowasilisha maana badala ya maneno halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.