Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1699

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Yahya bin Yahya, alituarifu Hushaym, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abdullah bin Shaqiq, alisema: Nilimuuliza Aisha kuhusu sala za kujitolea za Mtume wa Allah ﷺ, akasema: 'Alikuwa akisali nyumbani kwangu rakaa nne kabla ya Adhuhuri, kisha hutoka na kuwaongoza watu katika sala. Kisha huingia tena na kusali rakaa mbili. Aliwaongoza watu katika sala ya Magharibi, kisha huingia na kusali rakaa mbili. Aliwaongoza watu katika sala ya Isha, na kuingia nyumbani kwangu na kusali rakaa mbili. Usiku alikuwa akisali rakaa tisa ikiwemo Witri. Wakati mwingine alisali kwa muda mrefu akiwa amesimama, na wakati mwingine akiwa ameketi. Alipokuwa akisoma Qur'an akiwa amesimama, alikuwa akirukuu na kusujudu akiwa amesimama; na aliposoma akiwa ameketi, alirukuu na kusujudu akiwa ameketi. Na Alfajiri ilipoanza, alisali rakaa mbili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumisha swala za sunnah za mara kwa mara mchana na usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Vitengo vya swala; kila rakaa huwa na kisimamo, rukuu na kusujudu, miongoni mwa mengine.

Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa inayohitimisha swala ya usiku.

Swala za sunnah

Swala za ziada zaidi ya swala za faradhi, zinazoongeza ibada na ukaribu kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala za sunnah za mara kwa mara kabla na baada ya swala za faradhi, pamoja na swala ya usiku, ni sehemu ya sunnah ya Mtume ﷺ. Riwaya inaeleza rakaa tisa katika desturi yake fulani ya usiku, zikiwemo rakaa za Witr; riwaya nyingine sahihi zinataja idadi tofauti pia. Inaruhusiwa kuswali swala ya usiku ukiwa umeketi, na mwenye uwezo wa kuswali akiwa amesimama hupata fadhila zaidi kwa kufanya hivyo kuliko kuswali akiwa ameketi. Madhehebu yanakubali kuwa swala hizi za sunnah zinapendekezwa, ingawa yanatofautiana katika uainishaji wa kisheria wa baadhi ya swala maalumu za sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya swala za sunnah unayoweza kuitekeleza na uidumishe kwa ukawaida.
  2. Tenga nafasi kwa swala ya usiku, hata ukianza na rakaa chache.
  3. Swali swala za ziada nyumbani inapowezekana, ukizingatia uwezo na afya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.