Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1708

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya ibn Yahya, ametuarifu Yazid ibn Zurai', kutoka kwa Sa'id al-Jurairi, kutoka kwa Abdullah ibn Shaqiq, alisema: Nilimuuliza Aisha, 'Je, Nabii ﷺ alikuwa akiswali akiwa ameketi?' Akasema, 'Ndiyo, baada ya watu kumchakaza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala za hiari akiwa ameketi uzee ulipomdhoofisha.

Maelezo ya maneno magumu
Kuswali ukiwa umeketi

Kuswali huku umeketi badala ya kusimama.

Watu walikuwa wamemdhoofisha

Usemi unaoashiria uzee na udhaifu aliokuwa amefikia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kusimama si sharti la sala za hiari: anayeswali akiwa ameketi anaswali sala sahihi, ingawa kusimama ni bora zaidi kwa mwenye uwezo. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba udhaifu wa mwili unaweza kuwa sababu ya kurekebisha namna ya ibada. Madhehebu yanajadili kiwango halisi cha thawabu kwa sala ya hiari inayoswaliwa ukiwa umeketi, lakini yanakubali kwamba inasihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali sala za hiari kwa namna inayolingana na afya na uwezo wako.
  2. Usiruhusu vizuizi vya mwili vikuzuie kufanya ibada: rekebisha namna ya ibada inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.