Sahih Muslim, hadithi 1808
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Abu Zubeir, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akisema anapoamka kuswali usiku wa manane:
"Ewe Allah, Hamd zote ni zako; Wewe ndiye Nuru ya mbingu na ardhi. Na Hamd zote ni zako; Wewe ndiye Msimamizi wa mbingu na ardhi. Na Hamd zote ni zako; Wewe ndiye Rab wa mbingu na ardhi na vilivyomo vyote. Wewe ndiye Haki; ahadi yako ni haki; kauli yako ni haki; kukutana nawe ni haki; Pepo ni haki; Moto ni haki; na Saa (ya Kiama) ni haki. Ewe Allah, kwako nimejisalimisha; kwako nimeamini; na kwako nimepa tegemeo langu; na kwako nimerudi (kutubu); na kwa msaada wako nimehoji; na kwako nimeleta shauri langu. Basi nisamehe madhambi yangu ya nyuma na ya mbele, niliyoficha na niliyoonyesha. Wewe ndiye Mola wangu; hakuna mola ila Wewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimsifu Allah na akamwomba msamaha alipokuwa akiswali swala ya usiku.
Allah ndiye ambaye kupitia kwake mbingu na ardhi hupata uongofu na nuru.
Allah huzidumisha mbingu na ardhi na kuziendesha.
Siku ya Kiyama, ambapo dunia itakwisha na watu watasimama mbele ya Allah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumsifu Allah na kumtambua kuwa ndiye Haki na Mola wa kila kitu mtu anapoamka kwa ajili ya swala ya usiku. Dua hii inaunganisha imani ya Akhera na kujisalimisha, kumtegemea Allah, kutubu na kuomba msamaha. Kutaja dhambi zilizopita na zijazo, zilizofichika na zilizo wazi, ni dua ya jumla ya kuomba msamaha kamili; haimaanishi kuwa Mtume ﷺ alifanya dhambi. Maandishi yanaeleza ufunguzi wa swala unaopendekezwa, si wajibu.
- Anza swala yako ya usiku kwa kumsifu Allah na kukiri ukuu wake.
- Mwombe Allah akusamehe makosa ya wazi na yaliyofichika, na utubu kwake kwa dhati.
- Imarisha kumtegemea Allah kwa kutafakari ukweli wa ahadi yake na Akhera kabla ya swala yako.
Riwaya hii sahih kutoka katika sura hiyo hiyo ya swala ina dua nyingine ya swala ya usiku na husaidia kufafanua muktadha wa sifa na ibada.
Sahih Muslim · #1810 (Sahih)Riwaya hii sahih pia imepokewa kutoka kwa Ibn Abbas kupitia Tawus, na inaendana na maelezo ya ibada ya Mtume ﷺ wakati wa usiku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.