Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 181

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah; na pia ametuelezea Ibn Numayr, ametuelezea baba yangu; na ametuelezea Abu Kurayb, ametuelezea Ibn Idris; wote wakisimulia kutoka kwa Ismail ibn Abi Khalid. Na ametuelezea Yahya ibn Habib al-Harithi — na maneno haya ni yake — ametuelezea Mu'tamir, kutoka kwa Ismail, akasema: Nilimsikia Qays akisimulia kutoka kwa Abu Mas'ud, akasema: Mtume ﷺ aliashiria kwa mkono wake kuelekea Yaman na kusema: 'Jueni! Hakika Imani iko hapa! Lakini ukatili na ugumu wa nyoyo unapatikana kwa wachungaji wa ngamia walio wakorofi, mahali ambapo pembe mbili za Shetani hutokea, katika makabila ya Rabi'a na Mudar.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitaja Yemen kuwa eneo ambako imani na upole hujitokeza kwa ubora.

Maelezo ya maneno magumu
Rabi'a na Mudar

Makabila mawili makubwa ya Kiarabu yaliyotajwa katika matini.

Pembe mbili za Shetani

Tamathali inayorejelea mahali ambapo ushawishi na migawanyiko ya Shetani huanzia.

Ugumu na ukali wa nyoyo

Kukosa upole na huruma katika kushughulika na wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa kutajwa kwa Yemen kuwa ni sifa ya imani na upole uliopatikana miongoni mwa watu wa huko. Ukosoaji wa baadhi ya wachungaji wa ngamia na makabila unalenga ugumu na ukali uliotajwa, si kila mtu au kila Mwarabu wa makundi hayo. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi kutokana na hili mpangilio wa jumla wa ubora wa watu; wema hupimwa kwa imani na mwenendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze upole: jibu makosa kwa uadilifu na huruma, si kwa ukali.
  2. Wapime watu kwa imani na mwenendo wao, si kwa asili au kabila lao.
  3. Muombe Allah akupe moyo mpole na akulinde dhidi ya kiburi na ukali katika kushughulika na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.