Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 182

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranialimhadithia Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ar-Rabi' Az-Zahrani, ametuarifu Hammad, ametuelezea Ayyub, ametuelezea Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Wamekuja watu wa Yemen; wao ni wenye nyoyo laini zaidi. Imani ni ya Kiyemeni, Fiqhi ni ya Kiyemeni, na Hekima ni ya Kiyemeni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wa Yemen wamesifiwa kwa nyoyo zao nyororo na hekima yao.

Maelezo ya maneno magumu
nyoyo nyororo zaidi

Mwenendo mpole, kuwa tayari kuikubali haki na kuwahurumia wengine.

ufahamu wa dini

Kuelewa imani na mambo ya dini ili mtu aweze kutumia elimu kwa uangalifu.

hekima

Kutumia elimu na ufahamu kwa njia sahihi, yenye uwiano na inayofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa sifa za watu wa Yemen kuwa ni kuthamini imani yao, ulaini wa nyoyo zao na ufahamu wao wa dini. Kauli hii inaeleza fadhila zilizokuwa ndani yao; asili ya mtu peke yake si ushahidi wa uchamungu au elimu yake. Maneno haya yanawahimiza Waislamu kuthamini na kujitahidi kuwa wapole na wenye hekima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo jitahidi kwa makusudi kutumia sauti ya upole na huruma, hasa unapomsahihisha mtu.
  2. Tafuta elimu ya dini kwa walimu wanaoaminika na uitumie kwa ufahamu na uwiano.
  3. Thamini sifa njema za watu bila kutumia asili yao kama kipimo cha imani ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.