Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 185

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Kilele cha ukafiri kiko upande wa Mashariki, na majivuno na kiburi vinapatikana kwa wenye farasi na ngamia ambao ni wakorofi wasio na adabu, watu wa mahema; na utulivu unapatikana kwa wale wanaochunga kondoo na mbuzi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiburi kinalaaniwa; utulivu na unyenyekevu vinapongezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kiini cha ukafiri

Kauli inayomaanisha chanzo kikubwa au mahali ambapo ukafiri hujitokeza wazi; si hukumu kwa kila mtu anayetoka eneo fulani.

Kiburi

Kujiona bora kuliko wengine na kuwadharau watu.

Utulivu

Umakini na amani ya ndani vinavyomsaidia mtu kuwa na mwenendo wenye heshima na kujidhibiti.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaona kutajwa kwa farasi, ngamia na wakazi wa mahema kuwa ni maelezo ya sifa zilizoonekana katika baadhi ya makundi, wala si lawama kwa kila mtu wa kundi fulani. Sifa kwa wachungaji inaashiria utulivu na unyenyekevu; ukoo au kazi peke yake havimfanyi mtu kuwa mwema. Kwa hiyo, hadithi inaonya dhidi ya kujikweza na kusifu mwenendo wa utulivu na unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo zungumza na watu kwa heshima, bila kujali kazi au ukoo wao.
  2. Jihadhari mali, hadhi au mafanikio yasikufanye uwadharau wengine.
  3. Tulia kwa muda kabla ya kujibu, kisha uchague sauti ya utulivu na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.