Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 186

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr kutoka kwa Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub alisema: Alituelezea Ismail — alisema: Alinihabarisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Imani iko kwa watu wa Yemen, na ukafiri upo upande wa Mashariki. Utulivu na unyenyekevu upo kwa watu wanaochunga kondoo na mbuzi, na majivuno na kujionyesha yapo kwa watu wenye kelele na wakali wanaomiliki farasi na ngamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaunganisha imani na unyenyekevu na utulivu, si majivuno na kujionyesha.

Maelezo ya maneno magumu
Imani iko kwa watu wa Yemen

Haya ni sifa ya imani na moyo wa kupokea ambao Mtume ﷺ aliutaja kwa watu wa Yemen; haimaanishi kwamba imani inapatikana huko pekee.

Utulivu na unyenyekevu

Mwenendo wa kiasi na unyenyekevu unaolingana na kumtegemea Allah.

Majivuno

Kuonyesha mali au hadhi yako ili kupata pongezi na heshima kutoka kwa wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa kutajwa kwa Yemen kuwa ni sifa ya imani na upole wa watu wa Yemen, wala si hukumu kwamba wengine hawana imani. Tofauti kati ya wachungaji na watu wakali wanaomiliki farasi na ngamia inaeleza mienendo inayohusiana na hali zao za maisha; hailaani kila kazi au aina ya mali. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa unyenyekevu na utulivu ni fadhila, huku kiburi na kujionyesha vikiwa ni mambo yenye kulaumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mazungumzo, chagua mwenendo tulivu na wa kiasi, na uwatendee wengine bila kuwadharau.
  2. Usitumie mali, nasaba au hadhi yako kujionyesha au kujiweka juu ya wengine.
  3. Thamini imani na sifa njema za watu bila kuwahukumu watu wa eneo lote au kundi fulani la kazi kwa namna moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.