Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1908

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr wote kutoka kwa Waki', - Abu Bakr alisema: Alituhadithia Waki' - kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema: Mwanamume anayeitwa Nahik bin Sinan alimjia Abdullah na kusema, 'Ewe Abu Abd al-Rahman, unawezaje kusoma herufi hii: kama alif au ya? Je, unasoma

"min ma'in ghaira asin" au "min ma'in ghaira yasin"?' Abdullah alisema, 'Je, umehifadhi Qur'an yote isipokuwa hii?' Yule mtu alisema, 'Mimi husoma masura ya Mufassal katika rakaa moja.' Abdullah akasema, 'Unaisoma kwa haraka kama usomaji wa mashairi. Hakika kuna watu wanaosoma Qur'an lakini haizidi viungo vyao vya shingo (haishuki moyoni). Lakini ikishuka moyoni na kukaa imara humo, ndipo hufaa. Kitendo bora zaidi katika swalah ni kuruku na kusujudu. Najua masura zinazofanana ambazo Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiziunganisha pamoja, masura mbili katika kila rakaa.' Kisha Abdullah alisimama na Alqama akamfuata nyuma. Alipotoka, alisema, 'Amenifahamisha hayo.' Katika riwaya ya Ibn Numayr: 'Mwanamume kutoka Banu Bajila alimjia Abdullah,' na hakutaja jina la Nahik bin Sinan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usomaji wa Qur’ani huwa na manufaa unapoufikia moyo na kuuwekea mizizi kwa kina.

Maelezo ya maneno magumu
al-mufassal

Sehemu ya Qur’ani yenye sura nyingi fupi; wanazuoni hutofautiana kuhusu mahali hasa inapoanzia.

Rukuu na sujud

Kuinama na kusujudu katika swala.

Haifiki kwenye mifupa ya kola

Taswira ya usomaji ambao hauingii moyoni kwa kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa Qur’ani inapaswa kusomwa kwa uangalifu na umakini: kusoma kwa haraka bila kuelewa na kuwa na moyo ulio tayari hukosa lengo muhimu. Maneno ya Ibn Mas‘ud yanasifu rukuu na sujud kuwa sehemu muhimu za swala; hayamaanishi kuwa vitendo vingine vya swala si muhimu. Riwaya pia inataja kuwa Mtume ﷺ wakati mwingine alisoma sura mbili katika rakaa moja. Wanazuoni wa fiqhi wamehitimisha kutokana na hilo kuwa jambo hili linaruhusiwa; urefu kamili wa kisomo na namna inayopendekezwa hutofautiana kulingana na swala na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma ndani ya swala kwa mwendo unaokuwezesha kufuatilia maneno na kutafakari maana yake.
  2. Tenga muda wa rukuu na sujud, na vitekeleze kwa umakini na unyenyekevu.
  3. Unaposoma, usichague wingi wa aya pekee; jitahidi Qur’ani iujenge moyo wako na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.