Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 192

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ "‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Ibn Abi Adiyy, na amenieleza Bishr bin Khalid, ametuelezea Muhammad — yaani Ibn Ja'far — wote wawili walisema: Ametuelezea Shu'ba, kutoka kwa Al-A'mash, kwa mnyororo huu wa wasimuliaji, kama hadithi ya Jarir, lakini akaongeza:

"Majivuno na kiburi vinapatikana kwa wamiliki wa ngamia, na utulivu na heshima vinapatikana kwa wamiliki wa kondoo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wamiliki wa ngamia wanaweza kusitawisha majivuno na kiburi; kondoo huashiria utulivu na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Fakhr

Kujivunia mali, hadhi au nasaba.

Khuyalā’

Tabia ya kiburi ambapo mtu hujiweka juu ya wengine.

Sakīnah na waqār

Utulivu na heshima katika mwenendo na tabia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanafafanua sifa inayoonekana, wala hayatoi hukumu kuhusu kila mwenye ngamia au kondoo. Funzo ni kwamba mali na hadhi si sababu ya kuwadharau wengine. Sifa ya utulivu na heshima inaambatana na himizo la Kiislamu la unyenyekevu na adabu njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kama mali, kazi au hadhi yako inakufanya ujione bora kuliko wengine.
  2. Jizoeze utulivu na heshima katika mazungumzo, hasa unapokosana na mtu.
  3. Wapime watu kwa tabia na matendo yao, si kwa mali au kazi zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.