Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 190

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Imetuhabiriwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mmekuja watu wa Yemani; wao ni wenye nyoyo laini na hisia nyororo. Imani ni ya Kiyemeni, na hekima ni ya Kiyemeni. Kilele cha ukafiri kiko upande wa Mashariki.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasifu watu wa Yemen kwa nyoyo nyororo na hekima.

Maelezo ya maneno magumu
nyoyo nyororo zaidi

Tamathali ya usemi inayomaanisha kuwa tayari kupokea ukweli, kuwa wapole na kukubali haki.

hekima

Ufahamu wa kuelewa elimu kwa usahihi na kuitumia ipasavyo.

upande wa mashariki

Maelezo ya kijiografia katika kauli kuhusu kuibuka kwa ukafiri; matini haitaji mahali maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa sifa kwa watu wa Yemen kuwa ni sifa ya imani yao, upole wao na utayari wao wa kupokea ukweli; si dai kwamba kila Myaemeni ana sifa hizo bila ubaguzi. Maneno kuhusu imani na hekima yanasisitiza fadhila ya watu wenye sifa hizo. Wanazuoni wanaeleza rejeo la mashariki katika muktadha wa onyo dhidi ya ukafiri na mifarakano; hawalifanyi kuwa hukumu kuhusu kila mkazi wa eneo la mashariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze upole katika mazungumzo na usikilize kwa makini kabla ya kujibu.
  2. Tafuta hekima kwa kujifunza elimu na pia kuitumia kwa uangalifu.
  3. Wathamini watu kwa imani na sifa zao njema, si kwa asili yao pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.