Sahih Muslim, hadithi 1978
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr an‑Naqidalimhadithia Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Ametuelezea Amr an-Naqid, ametuelezea Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Sisi ni wa mwisho lakini sisi ndio wa kwanza Siku ya Kiyama, ingawa kila Ummah ilipewa Kitabu kabla yetu, na sisi tukapewa baada yao. Kisha siku hii ambayo Allah ameituandikia na akatuongoza kwenda nayo, watu wanatufuata katika hilo; Wayahudi ni kesho, na Wakristo ni kesho kutwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah aliliongoza umma wa Kiislamu kuifanya Ijumaa kuwa siku ya ibada ya kila juma.
Umma wa Muhammad ﷺ ulikuja baada ya umma zilizotangulia, lakini utakuwa na nafasi ya mbele Siku ya Kiyama.
Allah ameifanya Ijumaa kuwa siku maalumu ya kila juma kwa Waislamu na akawaongoza kuifuata.
Wayahudi na Wakristo hufanya mkusanyiko wao wa kila juma baada ya Ijumaa: Jumamosi na Jumapili.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, wakiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa hadithi hii inataja cheo cha pekee cha Ijumaa kwa Waislamu: umma zilizotangulia zilipokea Kitabu kabla yetu, lakini hazikuongozwa kwenye siku hii. Maneno kuhusu wa mwisho na wa kwanza yanaashiria kuwa umma wa Kiislamu ulikuja baadaye, lakini utapewa nafasi ya mbele Siku ya Kiyama. Madhehebu yanaitambua Ijumaa kuwa siku ya swala ya Ijumaa ya pamoja; masharti na wajibu wake mahususi hufafanuliwa katika fiqhi yao.
- Itenge Ijumaa kwa makusudi kwa ajili ya swala ya Ijumaa na ujiandae mapema.
- Ichukulie kuchaguliwa kwa Ijumaa kuwa ni uongofu kutoka kwa Allah, na uitumie siku hii kwa swala na matendo mema.
- Jifunze maana ya Ijumaa na uwafikishie maarifa hayo watu wa familia yako.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Abu Huraira pia inazungumzia nafasi ya pekee ya Ijumaa na tofauti za siku za mikusanyiko ya kila juma.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Toleo hili pia linahusisha kuchaguliwa kwa Ijumaa kwa Waislamu na uongofu wa Allah.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasisitiza fadhila maalumu za Ijumaa na kukamilisha ufahamu wa siku hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.