Kitabu cha Sala - Ijumaa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2009

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Ijumaa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Surayj bin Yunus, akasema: Alitusimulia Abdur-Rahman bin Abdul-Malik bin Abjar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Wasil bin Hayyan, alisema: Abu Wa'il alisema: Ammar alituhutubia, akafupisha na akawa na balagha nzuri. Aliposhuka kutoka mimbarini, tulimwambia: 'Ewe Abu al-Yaqzan, umetoa hotuba fupi yenye balagha! Laiti ungeirefusha kidogo.' Akajibu: 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Kurefusha kwa mtu sala yake na kufupisha hotuba yake ni ishara ya uelewa wake wa kina katika dini. Hivyo, refusheni sala na fupisheni hotuba, kwani katika baadhi ya usemi kuna uchawi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hotuba nzuri ya Ijumaa ni fupi na fasaha, huku muda wa kutosha ukitengwa kwa sala.

Maelezo ya maneno magumu
mē'inah

Dalili au ishara; hapa inarejelea ufahamu wa dini.

ufasaha

Uwezo wa kuwasilisha ujumbe kwa uwazi na kwa mvuto, kwa kutumia maneno machache.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hotuba ya Ijumaa inapaswa kuwa fupi na yenye maudhui madhubuti, huku muda wa kutosha ukitengwa kwa sala. Ufupi haumaanishi kuacha nasaha muhimu au sehemu zilizo wajibu. Sentensi ya mwisho kuhusu nguvu ya ufasaha inayovutia kama uchawi inaonya kwamba lugha nzuri inaweza kuwa na athari kubwa; kwa hiyo, inapaswa kuitumikia haki wala isiwe ya kupotosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa hotuba ya Ijumaa yenye ujumbe mmoja ulio wazi na uepuke maelezo marefu yasiyo ya lazima.
  2. Ipe sala uzito wa kutosha, na unapohutubu zingatia muda na umakini wa waliohudhuria.
  3. Tumia lugha yenye nguvu kuweka ukweli wazi, si kuwapotosha watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.