Sahih Muslim, hadithi 2007
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Baba yakeأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ja'far, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akihubiri watu, alianza kwa kumshukuru na kumsifu Allah kwa sifa zinazomstahili. Kisha alisema:
"Yule ambaye Allah amemuongoza hakuna wa kumpotosha, na yule ambaye Amempotosha hakuna wa kumuongoza. Na bora la maneno ni Kitabu cha Allah." Kisha aliendelea na hadithi hiyo kama hadithi ya Ath-Thaqafi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Khutba ya Ijumaa huanza kwa kumsifu Allah na kusisitiza mwongozo Wake na Qur’ani.
Allah kumuonyesha mtu njia ya imani na utiifu, na kumthibitisha katika njia hiyo.
Qur’ani, ambayo katika khutba inaonyeshwa kuwa chanzo bora zaidi cha mwongozo.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba inafaa kumsifu na kumhimidi Allah mwanzoni mwa khutba ya Ijumaa. Maneno kuhusu mwongozo yanatukumbusha kwamba mwongozo wa kweli hutoka kwa Allah na kwamba Qur’ani ndiyo kiongozi mkuu zaidi. Hadithi inataja sehemu hizi za khutba, lakini haisemi kwamba ni maneno haya pekee yanayokubalika.
- Anza hotuba muhimu kwa kumsifu Allah kwa dhati.
- Acha Qur’ani iongoze maamuzi yako na mwenendo wako wa kila siku.
- Muombe Allah akupe mwongozo na ubaki mnyenyekevu kuhusu uwezo wako mwenyewe wa kutambua mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.