Sahih Muslim, hadithi 2008
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ . فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " . قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ . فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَى قَوْمِكَ " . قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً . فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ .
Ibn 'Abbas aliripoti: Dimad alikuja Makka na alikuwa kutoka kabila la Azd Shanu'a, na alikuwa akifanya tiba kwa watu waliopatwa na pepo au uchawi. Alisikia watu wapumbavu wa Makka wakisema kuwa Muhammad (ﷺ) amepagawa. Kwa hiyo alisema:
"Lau ningemwona mtu huyu, labda Allah angemponya kupitia mikono yangu." Alikutana naye na kusema: "Ewe Muhammad, mimi ninatibu pepo hii, na Allah huponya kupitia mikono yangu amtakaye. Je, unataka?" Mtume wa Allah (ﷺ) alisema: "Sifa zote ni za Allah, tunamsifu na tunaomba msaada wake; na yeyote ambaye Allah amuongoka hakuna wa kumpotosha, na yeyote anayempotosha hakuna wa kumuongoza. Na nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah, Yeye ni Mmoja, hana mshirika, na Muhammad ni Mja wake na Mtume wake. Baada ya hayo..." Dimad alisema: "Nirudie maneno haya." Mtume wa Allah (ﷺ) alimrudia mara tatu. Dimad alisema: "Nimesikia maneno ya makuhani, maneno ya wachawi, na maneno ya washairi, lakini sijawahi kusikia maneno kama haya, na yamefika kina cha bahari. Nipe mkono wako nikubaliane nawe juu ya Uislamu." Akakubaliana naye. Mtume wa Allah (ﷺ) alisema: "Na kwa watu wako pia." Akasema: "Na kwa watu wangu pia." Mtume wa Allah (ﷺ) alituma kikosi cha kijeshi na wakapita kwa watu wake. Kiongozi wa kikosi aliwauliza wanajeshi: "Je, mmepata kitu chochote kutoka kwa watu hawa?" Mtu mmoja alisema: "Nimepata chombo cha maji." Kiongozi alisema: "Rudisheni, kwani hawa ni watu wa Dimad."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ḍimād alisilimu baada ya kusikia khutba yenye nguvu ya Mtume ﷺ.
Ḍimād alifika Makka na akasikia watu wakimtuhumu Muhammad ﷺ kuwa amepagawa. Alikutana naye akijitolea kumtibu, lakini maneno yake yalimvutia, naye akaingia katika Uislamu.
Kabila la Kiarabu ambalo Ḍimād alikuwa mshiriki wake.
Hotuba ambayo ndani yake Allah anasifiwa na mambo ya imani yanaelezwa.
Kiapo rasmi cha utii na uhusiano wa kujifungamanisha.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ya mwanzo ya Mtume ﷺ yalikuwa sifa fupi zenye nguvu na tamko la imani. Riwaya hii inaonyesha kuwa maneno mazuri na uwasilishaji wazi wa imani vinaweza kugusa nyoyo. Pia inaonyesha kuwa ahadi inayotolewa kwa niaba ya kabila la mtu huleta wajibu: kikosi kilipaswa kurudisha mali za watu wa Ḍimād. Matini haitoi hukumu mahususi kuhusu tofauti kati ya madhehebu manne ya fiqhi.
- Anza hotuba muhimu kwa kumsifu Allah na uzungumze kwa uwazi na unyoofu.
- Sikiliza kwa makini kabla ya kutoa hukumu kuhusu mtu.
- Shughulikia kwa uangalifu mali na haki za wengine, hata wanapokuwa hawapo.
Riwaya hii inaeleza kuwa Mtume ﷺ alianza hotuba yake ya Ijumaa kwa kumsifu Allah, jambo linalohusiana na maneno ya mwanzo ambayo Ḍimād aliyasikia.
Sahih Muslim · #2006 (Sahih)Hadithi hii pia inahusu khutba ya Mtume ﷺ na inaweka maneno muhimu ya kisa cha Ḍimād katika muktadha mpana wa desturi ya hotuba ya Ijumaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.